Спектакль «Шоколадный солдатик» поставил на сцене МДТ известный американский драматический и оперный режиссёр румынского происхождения Андрей Щербан. В разное время Щербан сотрудничал с Питером Бруком, Королевским Национальным Театром (Лондон), Александринским Театром (Санкт-Петербург), театром «Комедии Франсез» (Париж), Венской Оперой, Королевской Оперой «Ковен Гарден» (Лондон) и многими другими театральными площадками и коллективами по всему миру.
Действие пьесы происходит в 1885 году в Болгарии во время войны. Райна, молодая девушка, не столько напугана, сколько разозлена вражеским солдатом, проникшим в окно её спальни в надежде уйти от погони и неминуемой гибели. Поначалу приняв грязного, затравленного, бежавшего от смерти офицера, за труса, Райна со временем обнаруживает в нем больше благородных и симпатичных качеств, чем в своем бравом женихе Сергее, сражающемся на войне. Презрение и сарказм Райны сменяются состраданием и милосердием, а затем и любовью.
Перевод оригинала специально для постановки выполнила Дина Додина под более известным в России названием «Шоколадный солдатик». Акцент в постановке сделан на мелодраматической и комедийной стороне сюжета Шоу. Получилась эксцентрическая комедия положений с увлекательной любовной историей, разворачивающейся на нетривиальном фоне. Художником-сценографом спектакля стала Анка Лупеш, соотечественница Андрея Щербана, регулярно сотрудничающая с ним в поставках опер и драматических спектаклей.