Жак Оффенбах будучи основоположником французской классической оперетты проявил себя как тонкий, умный насмешник и обладатель исключительного мелодического дара. Эти качества автора во всём своём блеске предстали в «Прекрасной Елене», сюжетом которой послужил древнегреческий миф. Историю роковой любви царевича Париса к жене спартанского царя Менелая, Оффенбах преподнёс иронично и не без пикантных подробностей, снабдив при этом главных героев прекрасными ариями.
В спектакле «Зазеркалья» действие происходит в 30-е годы прошлого века, а персонажи собираются вместе для съемок кинофильма на сюжет о прекрасной Елене. В версии театра отношения героев, приехавших на съемки, повторяют перипетии оперетты Оффенбаха.