Русскоязычный Netflix расстроил зрителей нелепым переводом и удаленными шоу

Русскоязычная версия американского сервиса по просмотру лицензионного видеоконтента Netflix расстроила зрителей нелепым переводом и удаленными шоу.

Пользователи сети отметили, что из коллекции пропали несколько популярных проектов. Например, сериалы «Во все тяжкие» и «Тьма»,мультфильмы «Ши-Ра и непобедимые принцессы», «Вселенная Стивена» и «Киро и эра чудесных зверей».

Выяснилось, что мультфильмы исчезли с платформы из-за отсутствия русского перевода. Отмечается, что на сервисе можно найти такие российские проекты, как «Легенда №17», «Движение вверх» и сериал «Эпидемия».

15 октября Netflix заработал на русском языке. Интерфейс для русскоговорящей аудитории был локализован в партнерстве с Национальной Медиа Группой (НМГ). Теперь на платформе можно вносить платежи в российской валюте. Стоимость подписки варьируется от 599 до 999 рублей.